(Versión bilingüe – Español / Català)
Titular: WORLD AMATEUR MARTIAL ARTS INTERNATIONAL – WAMAI
Web corporativa: https://mugendo.es
Español
1. IDENTIDAD DEL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO.
El responsable del tratamiento de datos personales es:
Entidad: WORLD AMATEUR MARTIAL ARTS INTERNATIONAL (WAMAI)
CIF:G61322467
Domicilio: C/ Vic, 20-22, Entlo. 1ª, 08006, Barcelona, España
Correo electrónico: [email protected]
WAMAI es titular de la marca MUGENDO® y licenciante a centros deportivos que actúan de forma independiente. Cada centro licenciado es responsable del tratamiento de los datos de sus alumnos.
Català
1. IDENTITAT DEL RESPONSABLE DEL TRACTAMENT.
El responsable del tractament de dades personals és:
Entitat: WORLD AMATEUR MARTIAL ARTS
INTERNATIONAL (WAMAI)
CIF: G61322467
Domicili: C/ Vic, 20-22, Entlo. 1a, 08006, Barcelona, Espanya
Correu electrònic: [email protected]
WAMAI és titular de la marca MUGENDO® i llicenciant a centres esportius que actuen de forma independent. Cada centre llicenciat és responsable del tractament de les dades dels seus alumnes.
2. DATOS QUE SE RECOPILAN.
Nombre, apellidos, DNI/NIE, datos de contacto, bancarios, licencias, seguros, información de actividades y, si aplica, datos del tutor legal.
2. DADES QUE ES RECULLEN.
Nom, cognoms, DNI/NIE, dades de contacte, bancàries, llicències, assegurances, informació d’activitats i, si s’escau, dades del tutor legal.
3. FINALIDAD DEL TRATAMIENTO.
Gestión de servicios contratados, comunicaciones administrativas, licencias, seguros, cumplimiento legal y, con consentimiento, comunicaciones comerciales.
3. FINALITAT DEL TRACTAMENT.
Gestió dels serveis contractats, comunicacions administratives, llicències, assegurances, compliment legal i, amb consentiment, comunicacions comercials.
4. BASE LEGAL.
Ejecución contractual, obligación legal, consentimiento explícito e interés legítimo (art. 6 RGPD).
4. BASE LEGAL.
Execució contractual, obligació legal, consentiment exprés i interès legítim (art. 6 RGPD).
5. PLAZOS DE CONSERVACIÓN.
Mientras dure la relación y durante los plazos legales mínimos.
5. TERMINIS DE CONSERVACIÓ.
Mentre duri la relació i durant els terminis legals mínims.
6. CESIONES Y DESTINATARIOS.
Entidades bancarias, aseguradoras, federaciones y administración pública. No se hacen transferencias internacionales sin consentimiento.
6. CESSIONS I DESTINATARIS.
Entitats bancàries, asseguradores, federacions i administració pública. No es fan transferències internacionals sense consentiment.
7. DERECHOS DEL USUARIO.
Acceder, rectificar, suprimir, limitar, oponerse y solicitar portabilidad de datos. Enviar solicitud a: [email protected]
7. DRETS DE L’USUARI.
Accedir, rectificar, suprimir, limitar, oposar-se i sol·licitar la portabilitat de les dades. Enviar sol·licitud a: [email protected]
8. DATOS DE MENORES.
Menores de 14 años: consentimiento solo por parte del tutor legal.
8. DADES DE MENORS.
Menors de 14 anys: consentiment només per part del tutor legal.
9. SEGURIDAD.
Se aplican medidas técnicas y organizativas para garantizar la protección de los datos.
9. SEGURETAT.
S’apliquen mesures tècniques i organitzatives per garantir la protecció de les dades.
10. COMUNICACIONES COMERCIALES.
Solo se enviarán con consentimiento expreso. Se puede revocar en cualquier momento.
10. COMUNICACIONS COMERCIALS.
Només s’enviaran amb consentiment exprés. Es pot revocar en qualsevol moment.
11. RECLAMACIONES.
Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es)
11. RECLAMACIONS.
Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es)
12. COOKIES.
Este sitio utiliza cookies técnicas, analíticas y de terceros. Más información en la sección correspondiente. Consentimiento necesario según la normativa vigente.
12. COOKIES.
Aquest lloc utilitza cookies tècniques, analítiques i de tercers. Més informació a l’apartat corresponent. Es necessita consentiment segons la normativa vigent.
13. IDIOMA.
El presente documento está disponible en español y catalán. Ambas versiones son igualmente válidas. El usuario puede elegir cuál prevalece en caso de
discrepancia.
13. IDIOMA.
Aquest document està disponible en castellà i català. Ambdues versions són igualment vàlides. L’usuari pot escollir quina preval en cas de discrepància.
14. DOCUMENTOS RELACIONADOS.
Este documento debe leerse junto con: Condiciones Generales de Uso y Contratación
14. DOCUMENTS RELACIONATS.
Aquest document s’ha de llegir conjuntament amb: Avís Legal i Condicions Generals d’Ús i Contractació
